หากมีการติดต่อกับต่างประเทศโดยทางการนั้นสิ่งที่ขาดไม่ได้เลยคือการใช้งานเอกสารในการติดต่อดังนั้นต้องใช้เอกสารอย่างเป็นทางการซึ่งเอกสารบางอย่างควรได้รับการแปลเอกสาร แปลภาษาที่ถูกต้องเพื่อให้สามารถนำไปใช้งานได้จริงเพื่อให้สามารถถ่ายทอดความหมาย และ อารมณ์ของข้อความต้นฉบับได้อย่างถูกต้อง และ แม่นยำ โดยภาษาที่ได้รับความนิยมในการแปลมากที่สุดนั่นก็คือภาษาอังกฤษ เพราะเป็นภาษาที่เรามักใช้ติดต่อสื่อสารกันมากที่สุดในโลกแต่ก็มีภาษาอื่นๆ เช่นกันที่มักใช้ในโลกปัจจุบัน และ ในปัจจุบัน ทั้งชาวไทย และ ชาวต่างชาติได้มีการเดินทางไปยังประเทศต่างๆ ก็ใช้เอกสารในการติดต่ออย่างเป็นทางการจึงมีบริการแปลเอกสารเกิดขึ้นมากมาย ดังนั้นในวันนี้เราจะแนะนำว่ามีเอกสารใดบ้างที่ต้องมีการแปลเอกสารเพื่อให้มีความถูกต้องแม่นยำ ตามระเบียบที่ทางการกำหนดไว้ และ สามารถนำไปใช้ได้จริงโดยไม่ต้องเสียเวลาแก้ไข หรือ แปลเอกสารใหม่จนอาจทำให้พลาดโอกาสดีๆ ไปได้
เอกสารประเภทใดบ้างที่ควรใช้บริการแปลเอกสาร
- เอกสารราชการ
เอกสารราชการเป็นเอกสารที่ใครหลายๆ คนนิยมใช้บริการแปลเอกสาร เอกสารราชการป็นเอกสารที่ออกโดยหน่วยงานรัฐ หรือ หน่วยงานราชการ ซึ่งจะมีอยู่ด้วยกันมากมายหลากหลายเอกสาร แต่เอกสารราชการที่นิยมใช้แปลเอกสารมากที่สุดจะเป็นเอกสารที่ใช้สำหรับการเดินทางไปยังต่างประเทศ หรือ ต้องใช้ติดต่อหน่วยงานต่างๆ เช่น เอกสารสำหรับเรียนต่อต่างประเทศ หรือ เอกสารการศึกษาประกาศราชกิจจานุเบกษา เรื่องการเปลี่ยนแปลงสัญชาติ เอกสารสำหรับท่องเที่ยวต่างประเทศใบอนุญาตจัดหางานทำงานต่างประเทศ หนังสือบริคณห์สนธิ หนังสือยินยอมให้บุตรเดินทางไปต่างประเทศ หนังสือการเปลี่ยนชื่อหรือนามสกุล หนังสือรับรองความประพฤติ เป็นต้น - เอกสารทางกฎหมาย
เอกสารทางกฎหมายเป็นเอกสารที่ต้องใช้ความเชี่ยวชาญเพื่อให้แน่ใจว่าทุกฝ่ายที่เกี่ยวข้องสามารถอ่านข้อกำหนด และ รายละเอียดต่างๆ ได้เข้าใจถูกต้องตรงกัน การแปลที่ถูกต้องเป็นสิ่งสำคัญในการป้องกันการตีความผิดที่อาจนำไปสู่ข้อพิพาททางกฎหมายได้ นอกจากนี้ เอกสารทางกฎหมายมักประกอบด้วยคำศัพท์ทางกฎหมายที่ซับซ้อน ซึ่งต้องใช้ความเชี่ยวชาญของนักแปลมืออาชีพเพื่อรับรองความถูกต้อง และ เป็นไปตามมาตรฐานทางกฎหมายด้วยจึงควรใช้บริการแปลเอกสารมืออาชีพนั้นเอง - เอกสารทางการแพทย์
ในทางการแพทย์นั้นหากเราต้องเดินทางไปต่างประเทศต้องใช้เอกสารทางการแพทย์ การแปลเอกสารทางการแพทย์ที่ถูกต้องมีความสำคัญต่อการสื่อสารที่มีประสิทธิภาพระหว่างผู้ให้บริการด้านการดูแลสุขภาพ และ ผู้ป่วย รวมถึงเป็นตัวช่วยให้เราสามารถเดินทางข้ามประเทศได้อย่างสะดวก ไม่มีปัญหาใดๆ ที่อาจเกิดขึ้นตามมา ดังนั้นเอกสารทางการแพทย์ เช่น ประวัติผู้ป่วย รายงานทางการแพทย์ และเอกสารที่เกี่ยวข้องอื่นๆ ควรใช้บริการแปลเอกสารจากบริษัทรับแปลเอกสาร เพื่อลดช่องว่างทางภาษาได้อย่างดี - เอกสารทางธุรกิจการค้า
ในการติดต่อการค้ากับต่างชาตินั้นการใช้บริการแปลเอกสารนั้นเป็นสิ่งสำคัญเพราะสามารถช่วยให้เอกสารทางธุรกิจที่สำคัญ เช่น รายงานทางการเงิน เอกสารทางการตลาด แค็ตตาล็อกผลิตภัณฑ์ และ เอกสารการติดต่อทางธุรกิจอื่นๆ ให้ออกมาถูกต้องแม่นยำ ป้องกันความเข้าใจที่คลาดเคลื่อน การแปลเอกสารเหล่านี้อย่างถูกต้องช่วยให้ธุรกิจสามารถสื่อสารกับกลุ่มเป้าหมาย สร้างแบรนด์ และ ขยายการเข้าถึงทั่วโลกได้อย่างมีประสิทธิภาพ ดูเป็นมืออาชีพมากขึ้น - เอกสารการขอวีซ่า
เมื่อจะเดินทางไปต่างประเทศ หรือ ต้องการไปพำนักที่ประเทศอื่นนั้นเรามักจะต้องส่งเอกสารตรวจคนเข้าเมืองต่างๆ รวมถึงหนังสือเดินทาง สูติบัตร ทะเบียนสมรส และ วีซ่า โดยทั่วไป เอกสารเหล่านี้จำเป็นต้องแปลเป็นภาษาทางการของประเทศปลายทาง การใช้บริการแปลเอกสารจะช่วยให้มั่นใจได้ว่าเอกสารการเข้าเมืองที่จำเป็นทั้งหมดได้รับการแปลอย่างถูกต้อง และ เป็นไปตามข้อกำหนดของหน่วยงานตรวจคนเข้าเมืองของประเทศที่เราต้องการไปได้ - เอกสารวิชาการ
หากกำลังศึกษาต่อที่ต่างประเทศ หรือ เป็นนักศึกษาที่กำลังทำวิทยานิพนธ์การใช้บริการแปลเอกสารสามารถรับประกันได้ว่างานวิชาการจะสามารถเข้าถึงผู้อ่านได้ในวงกว้าง และ เป็นสากลมากยิ่งขึ้น สิ่งสำคัญคือต้องเลือกบริการแปลกับนักแปลที่มีความเชี่ยวชาญในสาขาวิชาเฉพาะทางนั้นๆ เพื่อให้แน่ใจว่าการแปลแนวคิดทางวิชาการที่ซับซ้อนที่เขียนออกมาได้รับการแปลอย่างถูกต้องแม่นยำที่สุด
ทั้งหมดนี้เป็นเพียงแค่ส่วนหนึ่งในประเภทของเอกสารที่หลายๆ คนนิยมใช้บริการแปลเอกสาร เพราะเนื่องจากถ้าหากมีเอกสารใดที่จำเป็นจะต้องพกไปต่างประเทศ หรือ ติดต่อราชการต่างๆ ก็จะต้องผ่านการแปลอย่างถูกต้อง ครบถ้วน และ ต้องผ่านการรับรองจากกระทรวงการต่างประเทศก่อนเสมอ จึงจะได้รับการยอมรับว่าเป็นเอกสารที่เห็นชอบด้วยกฎหมาย และ สามารถใช้ได้อย่างถูกต้องครบถ้วน ซึ่งหากคุณกำลังมองหาผู้เชี่ยวชาญที่สามารถแปลเอกสารได้ทุกประเภท อีกทั้งสามารถรับรองเอกสารได้นั้นเราขอแนะนำ Edubranch ศูนย์รับแปลเอกสาร รับแปลเอกสารราคาถูก แปลเอกสารราชการ รับแปลภาษาอังกฤษรับแปลงาน และ แปลเอกสารภาษาอื่นๆ ด้วยราคาแปลที่เป็นธรรม งานคุณภาพ โดยนักแปลมืออาชีพ ประสบการณ์แปลมากกว่า 10 ปีโดยท่านจะได้พบกับพนักงานรับเรื่องที่มีความรู้ด้านการแปลภาษาอย่างแท้จริง และ สามารถให้คำแนะนำท่านได้ทุกขั้นตอนเกี่ยวกับการแปลเอกสาร การรับรองเอกสาร ในราคาที่เหมาะสม นั้นเอง
สนใจใช้บริการแปลเอกสารกับเรา ติดต่อสอบถาม ได้ที่
ติดต่อสอบถาม บริษัท เอ็ดดูบร๊านช์ จำกัด
เลขที่ : 466 ถนนโชคชัย 4 แขวงลาดพร้าว เขตลาดพร้าว กรุงเทพฯ 10230
เบอร์ติดต่อ: 064-626-4552, 089-118-6469, 063-338-6769
